Im Rahmen der diesjährigen in between-Konzertreihe gastiert am 23. Jänner das Ensemble Klesmer im Wiener Theater Akzent. Obwohl sich die Gruppe vorwiegend an traditionellen Klängen orientiert, versteht sie es doch, das traditionelle jiddische Liedgut auf eine sehr innovative Art und Weise in die Jetztzeit zu übersetzen.
Lange Zeit war es hierzulande still um den Klezmer. Fast schien es so, als wäre dieses Genre aus der öffentlichen Wahrnehmung praktisch verschwunden. Eine Gruppe, die maßgeblich dafür verantwortlich ist, dass diese Musik in Wien erneut ihren Platz gefunden hat, ist das Ensemble Klesmer. Vor rund 20 Jahren machte sich der Wiener Violinist und Sänger Leon Pollak ans Werk, der jiddischen Musik in Wien wieder neues Leben einzuhauchen. Während andere Gruppierungen versuchten, den Klezmer in einen modernen Kontext zu setzen und ihn mit aktuellen Musikströmungen und Stilen zu kreuzen, ging Leon Pollak den vollkommen entgegengesetzten Weg. Der Ensembleleiter, Violinist und Sänger berief sich auf die reinste und authentischste Form des Klezmer, und schlug damit eine eher traditionellere Richtung ein. Dabei bediente sich der Wiener dem ungemein breiten Fundus ostjüdischer Volkstraditionen. Daran hat sich bis heute nicht viel verändert.
Das Ensemble Klesmer reduziert die volkstümlichen jiddischen Lieder auf ihre Essenz, auf die Gefühle, welche diese vermitteln sollen. Wohl in keinem anderen Musikstil stehen Wehmut und Freude so eng beieinander, wie sie es beim Klezmer tun. Doch trotz aller Melancholie erklingt die Musik immer sehr beschwingt und lädt das Publikum zum Tanzen ein. Stilistisch spannt sich ein weiter Bogen von der ursprünglichen Spielweise hin zu einer emotionsgeladenen, kraftvollen, neuen Interpretation. Auf diese Weise entstehen virtuos gespielte und ungemein interessant anmutende Klanggemälde, die mit ihren plötzlichen Wendungen für anhaltende Spannung sorgen. Leon Pollak zur Seite stehen an diesem Konzertabend der Akkordeonist Alexander Schevchenko, Klarinettist Maciek Golebiowski, Geiger Michael Gmasz, Bassist Michael Preuschl und Perkussionist Peter Rosmanith.(mt)
